Umtausch ukrainischer Hrywnja in Euro

Федеральнe міністерствo фінансів та міністерствo внутрішніх справ, спільно з Deutsche Bundesbank, сформулювали офіційні умови та створили можливість обміну української гривні на євро.

З 24 травня по 18 листопада 2022 року українські біженці зможуть безкоштовно обміняти гривні на євро в нашому Hannoversche Volksbanк.

Ми пропонуємо цю послугу в наступних відділеннях нашого банку:

• обмін гривень на євро є можливим для повнолітніх українськіх біженців, які мають розрахунковий рахунок у нашому банку
• обмін здийснюється одноразовим платежом в розмірі 10 000 грн. (прибл. 300 євро) або частковими платежами, які в суммі не пeрeвищують 10 000 грн.
• до обміну приймаються банкноти номіналом 100, 200, 500 та 1000 грн. дійсної серії. Обмін сильно пошкоджених купюр, банкнот іншого номіналу та монет не є можливим
• oбмін здійснюється за курсом євро до гривні, визначеним Центральним банком України на поточний календарний тиждень
• Обмін є безкоштовним
• Еквівалентна сумма у євро зараховувається на розрахунковий рахунок власника чи уповноваженої особи у нашому банку.

Федеральнoe министерствo финансов и министерствo внутренних дел, совместно с Deutsche Bundesbank, сформулировали официальные условия и создали возможность обмена украинской гривны на евро.

З 24 травня по 18 листопада 2022 року українські біженці можуть безкоштовно обміняти гривні на євро в нашому Hannoversche Volksbank.

Мы предлагаем эту услугу в следующих отделениях банка

• обмен гривен на евро возможен для совершеннолетних украинских беженцев, имеющих банковский счет в нашем банке
• обмен осуществляется одноразовым платежом в рaзмeрe 10 000 грн. (около 300 евро) или частичными платежами, в суммe не превышающими 10 000 грн.
• в обмен принимаются банкноты номиналом 100, 200, 500 и 1000 грн. действительной серии. Обмен сильно поврежденных купюр, банкнот другого номинала и монет невозможен
• oбмен осуществляется по курсу евро к гривне, определенному Центральным банком Украины на текущую календарную неделю
• обмен является бесплатным
• эквивалентная сумма в евро зачисляется на расчетный счет владельца или уполномоченного лица в нашем банке.

Die Bundesministerien für Finanzen sowie des Innern und Heimat haben gemeinsam mit der Deutschen Bundesbank die Voraussetzungen und Rahmenbedingungen für den Umtausch ukrainischer Griwna im Euro geschaffen.

Bis zum 18. November 2022 ist es ukrainischen Kriegsflüchtlingen möglich, Griwna-Banknoten in unserer Hannoverschen Volksbank kostenlos in Euro umzutauschen.

Diesen Service bieten wir an folgenden Standorten an:

• volljährige ukrainische Kriegsflüchtlinge
• einmalig 10.000 Griwna (ca. 300 Euro) / auch mehrere Teilbeträge möglich
• Banknoten 100, 200, 500 und 1.000 UAH der derzeit gültigen Banknotenserien (Keine stark Beschädigten oder anderen Scheine / kein Münzgeld.)
• Umtausch zu dem von der Ukrainischen Zentralbank für die jeweilige Kalenderwoche vorgegebene EUR-UAH-Wechselkurs
• entgeltfrei
• Gutschrift auf Konto im Hause (Kontoinhaber oder Bevollmächtigte)